สวัสดีครับ/ค่ะ! พวกเราคือ Rabbit Hole Studio
กำลังสนุกกับ Rabbit Hole กันอยู่ไหมครับ/ค่ะ?
เนื่องในการเปิดตัวในประเทศไทย พวกเราจึงได้แปลตัวเกมเป็นภาษาไทยตามแบบของพวกเรา แต่ปัญหาคือ พวกเราเป็นเพียงทีมพัฒนาเล็กๆ ที่มีสมาชิกประมาณ 10 คน และไม่มีใครรอบตัวที่พูดภาษาไทยได้เลยสักคน 😂
เนื่องจากพวกเราต้องพึ่งพาเครื่องมือแปลภาษาเป็นหลัก จึงอาจมีหลายส่วนที่แปลแปลกๆ หรือไม่เป็นธรรมชาติ หากคุณพบคำแปลที่ดูแปลกมากเกินไป พวกเราจะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งหากคุณช่วยแจ้งให้เราทราบผ่านทางอีเมล (rabbithole_support@rabbithole-studios.io) หรือช่อง Discord #awkward_translation ครับ/ค่ะ!
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ
Rabbit Hole Studio